Shopify Markets: SEO kaybetmeden çoklu para birimi ve çok dilli satışa geçiş
Tek pazarlı bir Shopify mağazası, Shopify Markets, doğru hreflang ve dizine eklenebilir çevirilerle çoklu para birimli ve çok dilli satışa nasıl geçti.
Uygulandığı mağazalarTransfer KingdomAnna and SarahCulver Mobility
Problem
Tek bir ülkede satış yapan bir mağaza, yerelleştirilmiş fiyatlandırma ve çevrilmiş içerikle birkaç uluslararası pazara açılmak istiyordu. Risk şuydu: kötü yapılandırılmış bir uluslararasılaşma, yinelenen içerik, yanlış hreflang ve çevrilmiş sayfaları arama ile yapay zeka tarayıcılarından gizleyen konum yönlendirmeleri üretir.
Yaklaşım
- Shopify Markets, bölge bazlı para birimleri, yerelleştirilmiş fiyatlandırma ve pazara özel ayarlarla yapılandırıldı.
- Çevrilmiş mağaza vitrinleri kuruldu; her dil konum ya da tarayıcı yönlendirmesinin arkasında değil, kendi dizine eklenebilir URL'sinde konumlandırıldı.
- Google ve Bing'in önerdiği şekilde, tüm diller arasında doğru hreflang bağlantıları ve bir x-default uygulandı.
- Para birimleri ve diller arasında yinelenen içerik tuzaklarını önlemek için pazar bazlı canonical ve yapılandırılmış veri kuruldu.
- Her pazarın sorunsuz ödeme yapabilmesi için sınır ötesi vergi, gümrük ve kargo yapılandırıldı.
Sonuç
Her pazar bağımsız olarak dizine eklenebilir hale geldi ve kendisiyle rekabet etmek yerine kendi dilindeki aramalarda sıralanmaya başladı. Çevrilmiş sayfalar arama ve yapay zeka tarayıcılarına tamamen görünür oldu, sınır ötesi ödeme uçtan uca çalıştı. Bu, bu sitenin kendi dillerinde kullandığı hreflang ve dizine eklenebilir çeviri yaklaşımının aynısıdır.
Sıkça sorulan sorular
Shopify Markets yinelenen içerikle SEO'ya zarar verir mi?
Doğru yapılandırıldığında vermez. Her dilin kendi dizine eklenebilir URL'si, tüm pazarlar arasında doğru hreflang bağlantıları ve bir x-default ile pazar bazlı canonical'lar gerekir. Böyle kurulduğunda pazarlar birbiriyle yarışmak yerine kendi dilindeki aramalarda sıralanır ve yinelenen içerik tuzağı oluşmaz.
Çevrilmiş sayfalarda konum tabanlı otomatik yönlendirme kullanılmalı mı?
Hayır. Ziyaretçileri ülkeye veya tarayıcı diline göre otomatik yönlendirmek, çevrilmiş sayfaları arama ve yapay zeka tarayıcılarından gizler; tarayıcı tek bir sürümü görür ve diğerlerini hiç dizine eklemez. Her pazara kendi taranabilir URL'sinden ulaşılabilmeli, konum bilgisi zorunlu yönlendirme değil bir öneri olarak sunulmalıdır.
Pazarlar arasında para birimi, gümrük ve vergileri nasıl yönetiyorsunuz?
Shopify Markets bölge bazlı para birimlerini ve yerelleştirilmiş fiyatlandırmayı belirler; sınır ötesi vergi, gümrük ve kargo her pazar için ayrı yapılandırılır, böylece her biri sorunsuz ödeme alır. Amaç tek bir küresel fiyat değil, her pazarda yerel hissettiren bir ödeme deneyimidir.
Mevcut sıralamalarımı kaybetmeden uluslararası açılabilir miyim?
Evet. Mevcut pazar kendi URL'lerini ve canonical'larını korur; yeni pazarlar doğru hreflang ile ayrı, dizine eklenebilir URL'ler üzerinde eklenir. Orijinal pazarın yapısında hiçbir şey değişmediği için, yeni pazarlar yerel olarak sıralanmaya başlarken mevcut sıralamalar korunur.