Shopify Markets, kendi alt klasörü, alt etki alanı veya etki alanına sahip her pazar için content_for_header aracılığıyla otomatik hreflang etiketleri oluşturur. Satıcıların karşılaştığı çoğaltılmış içerik sorunları neredeyse hiçbir zaman eksik bir özellikten kaynaklanmaz; Markets'in otomatik olarak oluşturabileceği ile mağazanın gerçek yapılandırmasının sunduğu arasındaki boşluktan kaynaklanır. Üç başarısızlık modunu bilin (URL'si olmayan yalnızca para birimi pazarları, SEO uygulamalarından çelişkili etiketler ve Google sinyali yok saymasını sağlayan çevrilmemiş içerik) ve her GSC raporunu temiz bir şekilde çözebilirsiniz.
Temel noktalar
- Markets, yalnızca bir pazarın farklı bir URL'si (alt klasör, alt etki alanı veya ccTLD) olduğunda hreflang ekler. Yalnızca para birimi pazarı hreflang'ı hiç üretmez.
- "Çoğaltma, Google kullanıcıdan farklı bir kanonik seçti" GSC hatası neredeyse her zaman hreflang'ın kendisinin bozuk olmasından değil, içeriğin URL'ler arasında aynı olduğu anlamına gelir.
- SEO uygulamaları ve çeviri uygulamaları (Weglot, SEO Manager, Plug In SEO) sıklıkla Shopify'ın otomatik çıktısının üzerine kendi hreflang'larını yayınlayarak çelişkili ek açıklama kümeleri oluşturur.
- Kanonik etiketler ve hreflang anlaşmaya varmalı. Farklı dilli bir sürüme işaret eden bir kanonik, Google'ın hreflang'ı tamamen görmezden gelmesine neden olur.
- Alt klasörler çoğu mağaza için doğru varsayılandır. Başlatmadan sonra URL yapısını değiştirmek 4 ila 8 haftalık yeniden tarama süresine mal olur.
Shopify Markets gerçekten hreflang nasıl çıktı alır?
Shopify, <link rel="alternate" hreflang="..."> etiketlerini content_for_header Liquid nesnesi aracılığıyla ekler ve her tema bunu layout/theme.liquid dosyasındaki <head> içinde işler. Bu etiketleri manuel olarak yazmayın. Platform BCP 47 yerel kimlik tanımlayıcılarını kullanır: Kanada/İngilizce gibi ülkeye özgü bir pazar en-CA üretir, daha geniş yalnızca dil pazarı en üretir. Ayrıca bir x-default etiketi ekler, ancak yalnızca Markets ayarlarında yapılandırılmış bir birincil pazarınız olduğunda.
Pratikte bu anlamına gelir:
content_for_headerlayout/theme.liquiddosyasında eksikse (yoğun şekilde özelleştirilmiş eski temaların çoğunda yaygındır), hreflang hiçbir zaman çıktı alınmaz.<head>bloğunu yeniden yazan bir SEO uygulaması yüklediyseniz, Shopify'ın enjekte edilen etiketlerini sessizce çıkarabilir veya çoğaltabilir.- Alt etki alanları (
gb.yourstore.com) ve ccTLD'ler (yourstore.co.uk), her alternatif etiketi ayrı kökenler arasında tamamen nitelikli mutlak URL kullanması gerektirir. Her kökenin de Google Search Console'da bir özellik olarak doğrulanması gerekir, aksi takdirde GSC çapraz köken alternatifleri onaylayamaz.
Yalnızca para birimi pazarı tuzağı
Bu en yaygın ve en az belirgin başarısızlık modudur. Shopify, ziyaretçileri birincil pazarınızla tamamen aynı URL'lerde tutarken para birimini ve yerel fiyatlandırmayı değiştiren bir pazar oluşturmanıza olanak tanır. Bu ticari açıdan kullanışlı, ancak SEO açısından ölü bir sorunudur: farklı URL olmadığı anlamında hreflang oluşturulmaz ve arama motorları o pazarın ayrı bir varlık olarak var olduğunu hiçbir zaman öğrenmez.
500+ SKU'ya sahip mağazalarda tekrar tekrar gördüğüm gerçek dünya modeli: bir satıcı Avustralya için bir AUD pazarı ekler, etki alanı yapısını "birincil ile aynı" olarak bırakır ve sonra Avustralyalı organik trafiğin neden USD'de fiyatlandırıldığını ve GSC'nin /en-au/ için neden sıfır kapsam gösterdiğini merak eder. Cevap /en-au/ yoktur. Düzeltme, **Ayarlar > Pazarlar > [Pazar adı] > Etki Alanları** içinde o pazara bir alt klasör veya alt etki alanı atamaktır.
Kural: Yalnızca para birimi pazarı (atanmış farklı URL yok) hreflang çıktısı ve dizine alınabilir sayfa üretmez. Arama motorları tarafından görünmez.
GSC hatasını tanılama: "Çoğaltma, Google kullanıcıdan farklı bir kanonik seçti"
Bu hata satıcıların bildirdikleri en yaygın semptom. Bir geliştirici Ekim 2026'da bir mağazada bu denetimi çalıştırdı ve bu durum altında işaretlenen yaklaşık 400 URL buldu. Model tutarlıydı: bir pazar alt klasörü vardı (diyelim ki /en-us/) ancak ürün açıklamaları, meta başlıkları ve koleksiyon kopyası birincil pazarla kelime kelime aynıydı. Google her iki URL'yi baktı, içeriğin aynı olduğuna karar verdi, birincil URL'yi kanonik olarak seçti ve pazarın sürümünü yinelenen bir çoğaltma olarak dosyaladı.
Hreflang'ın kendisi teknik olarak mevcut ve geçerli idi. İçerik sinyalleri bunu geçersiz kıldığında bu önemli değildir. Google, görünür içeriği değerlendirir, yalnızca etiketleri değil. Ana ürün gövdesini değiştirmeden gezinme ve meta açıklamaları çevirmek yine de yinelenen bir sayfa bırakır.
Tanılama kontrol listesi
- GSC > Dizin Oluşturma > Sayfalar'ı açın > "Çoğaltma, Google farklı kanonik seçti" ile filtreleyin.
- URL listesini dışa aktarın. Şablon türüne göre gruplandırın: ürün, koleksiyon, sayfa.
- Her URL için, birincil pazarın eşdeğeri karşısında bir view-source farkı çalıştırın.
<body>farklı olan kaç karakter sayın. - Etkilenen bir URL'nin
<head>değerini, yinelenen hreflang kümeleri için kontrol edin (aynı yerel ayar içinhrefdeğerleri farklı olan iki<link rel="alternate">kümesi). - Pazarın URL'sinin
<link rel="canonical">değerinin kendi başına başvurduğunu, birincil pazarın URL'sine değil, kontrol edin.
3. adım neredeyse sıfır gövde farkı gösterirse: sorun etiketler değil, içeriktir. 4. adım iki küme gösterirse: sorun uygulama çatışmasıdır. 5. adım kanonik başka bir yere işaret ediyorsa: sorun kanonik yanlış yapılandırmadır.
URL yapısı karşılaştırması
| Yapı | Örnek | Markets tarafından otomatik hreflang oluşturma | Gereken GSC özellikleri | Dengeleme |
|---|---|---|---|---|
| Alt klasörler | store.com/en-gb/ | Evet, tamamen otomatik | 1 (kök etki alanı) | Yönetilmesi en kolay; tüm yetki bir etki alanında |
| Alt etki alanları | gb.store.com | Evet, ancak çapraz köken alternatifleri mutlak URL kullanmalı | Alt etki alanı başına 1 | Açık ayrım; tarama bütçesi bölünmüş |
| ccTLD'ler | store.co.uk | Kısmi; her etki alanı ayrı bir kökentir | Etki alanı başına 1 | En güçlü coğrafi sinyal; en yüksek bakım yükü |
| Yalnızca para birimi (URL yok) | store.com (değişmemiş) | Hiçbiri | Yok | Pazar için sıfır SEO görünürlüğü |
Alt klasörler önerilen varsayılandır. Etki alanı yetkilendirmesini birleştirirler, tek bir GSC özelliği gerektirir ve Shopify'ın otomatik oluşturmasının en güvenilir şekilde işlediği yapıdır. Başlatmadan sonra yapıyı değiştirmek 301 yönlendirmeleri, sitemap güncellemeleri ve GSC'ye yeniden gönderimi gerektirir ve yeniden tarama penceresi kabaca 4 ila 8 haftadır.
Uygulama çatışması: iki kaynak aynı anda hreflang çıktı aldığında
Bu, birden fazla yıldır çalışmakta olan mağazaların içinde ikinci en yaygın başarısızlık modudur. SEO Manager, Plug In SEO ve Weglot gibi uygulamaların her birinin kendi hreflang oluşturma mantığı vardır. Shopify Markets otomatik oluşturmayı etkinleştirip uygulamanın hreflang çıktısını açık bıraktığınızda, her sayfa iki tam <link rel="alternate"> kümesi ile sona erer. İki küme genellikle yerel kod veya farklı URL şekillerine işaret etmek konusunda anlaşamaz.
Google, yinelenen hreflang ek açıklamalarının uluslararası sıralamalara zararlı olduğu konusunda açık olmuştur. Düzeltme ikilidir: bir kaynak seçin ve diğerini devre dışı bırakın.
- Shopify otomatik oluşturma açık (varsayılan): Uygulama ayarlarına gidin ve hreflang çıktısını devre dışı bırakın. Weglot'a özel olarak, çift çıktıdan kaçınmak için **Online Store > Preferences > Sosyal paylaşım ve SEO** altında Shopify'ın otomatik hreflang etiketlerini açıkça devre dışı bırakmanız gerekir, çünkü Weglot çevrilen URL yapısından kendi kümesini oluşturur.
- Özel Liquid kaynak: **Online Store > Preferences** adresinde otomatik etiketleri kapatın, ardından
localizationnesnesinden dinamik olarak kendi etiketlerinizi oluşturun (aşağıdaki alıntıya bakın). Yerel ayar dizelerini veya tanıtıcılarını asla kod olarak yazın, çünkü kaynak tanıtıcısı dil başına farklılık gösterebilir.
{% comment %} Manuel hreflang - yalnızca otomatik oluşturma KAPALI olduğunda kullanın {% endcomment %}
{% if localization.available_languages.size > 1 or localization.available_countries.size > 1 %}
{% for language in localization.available_languages %}
<link rel="alternate"
hreflang="{{ language.iso_code }}"
href="{{ request.origin }}{{ request.path }}">
{% endfor %}
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
href="{{ shop.url }}{{ request.path }}">
{% endif %}
Bu basitleştirilmiş bir başlangıç noktasıdır. Çok dilli pazarlar için, doğru en-CA / en-GB biçimini üretmek için locale.iso_code öğesini country.iso_code ile birleştirmeniz gerekir. localization nesnesi her şablonda kullanılabilen genel bir Liquid nesnesidir, bu nedenle bu alıntı theme.liquid içinde otomatik olarak her sayfa türünü kapsar.
x-default boşluğu
Shopify x-default öğesini yalnızca bir birincil pazar açıkça yapılandırıldığında ekler. Birincil pazar atamasını kaldırdıysanız veya pazarları sıfırlamadan geçiş yaptıysanız, mağazadaki her sayfa x-default eksiktir. Diğer hreflang etiketleri düzgün şekilde işlendiği için bunu kolayca kaçırabilirsiniz. Ana sayfa üzerinde basit view-source ile kontrol edin: x-default arayın ve kök etki alanına işaret ettiğini, alt klasöre değil, onaylayın.
Herhangi bir Markets yapılandırma değişikliğinden sonra (pazar ekleme, dil kaldırma, etki alanı atamasını değiştirme) sitemap.xml dosyasını GSC'de yeniden gönderin ve Kapsam raporunu izleyin. Shopify'ın sitemap dosyası Markets etkin olduğunda tüm pazar URL'lerini içerir, ancak yapılandırma değişikliğinden sonra yeniden tarama anlık değildir.
İçerik yerelleştirmesi: hreflang'ın yerini alamayacağı katman
Hreflang niyeti işaret eder; Google'ın içerik değerlendirmesini geçersiz kılmaz. En-US ve en-AU ürün sayfalarınız yalnızca para birimi sembolü ve URL ön ekinde farklılık gösteriyorsa, Google bunları tek bir kanonike daraltacak ve hreflang'ı yok sayacaktır. Hreflang ek açıklaması bir ipucu, yönerge değil.
İçeriği gerçekten farklı yapan para biriminin ötesindeki pratik yerelleştirme:
- Nakliye müşteri adayı süreleri ve taşıyıcı adları ("Royal Mail aracılığıyla 2 iş günü içinde ulaşır" vs "USPS aracılığıyla 3 günde gönderilir")
- Gümrük ve ithalatçı ücreti açıklaması kopyası (özellikle 2026'daki UCP-08 değişikliklerinden sonra)
- Boyutlandırma kuralları (giyim için İK 10 vs ABD 8 vs AB 38)
- Bölgesel iade ve geri ödeme ilkesi ifadeleri
- Pazara özgü fiyatlandırma çağrıları ve promosyon kopyası
Shopify, çevirileri Çevir ve Uyarla API aracılığıyla depolar. API, her içerik alanı (ürün başlığı, açıklama, meta başlık, meta açıklama, resim alt metni) için çevrilmiş bir değeri orijinal ile birlikte depolar, ürün kaydını çoğaltmadan. Bir pazar URL'sine hreflang etiketi, yalnızca o URL'nin içeriği API aracılığıyla gerçekten yerelleştirildiğinde doğrudur. Çevrilmemiş içeriği olan ürünler Markets'ten doğru hreflang çıktısı alamayabilir.
Herhangi bir düzeltmeden sonra doğrulama adımları
- Her pazar alt klasöründeki bir ürün sayfasında view-source. Bir
<link rel="alternate">kümesinin var olduğunu (iki değil), her pazarınx-defaultda dahil olmak üzere temsil edildiğini ve kümedeki her URL'nin mutlak ve 200 döndürdüğünü (yeniden yönlendirme değil) onaylayın. - Hreflang karşılıklılığı. Her alternatif URL'nin kendisi diğer tüm alternatifleri listelemesi gerekir. Eksik bir arka referans, tüm kümeyi geçersiz kılar. hreflangchecker.com gibi araçlar tüm alternatifleri tarar ve bozuk karşılıklılığı işaretler.
- GSC URL İncelemesi pazar şablonu başına bir URL'de. Sayfanın dizine alınabilir olduğunu ve Google'ın "Algılanan" kanoninin beyan ettiğiniz
<link rel="canonical">ile eşleştiğini onaylayın. - Sitemap denetimi.
sitemap.xmldosyasının her etkin pazar için URL'leri listelemesini onaylayın. Bir pazar URL'si sitemap'ten eksikse, Markets yapılandırması kaydedildikten sonra yeniden gönderin. - Tarama kapsamında tüm pazar alt etki alanları ile Screaming Frog. Hreflang raporunu dışa aktarın ve eksik x-default, karşılıklı olmayan çiftler ve bir yeniden yönlendirmeye çözümlenen alternatifleri filtreleyin.
Beş pazarda 10.000 SKU kataloğu hata ayıklamanın işlenen bir örneği için, bu sitenin olay incelemeleri bölümüne bakın. Orada tanılama sırası, GSC çoğaltma sayısının yüzlerce olduğu herhangi bir mağazaya doğrudan uygulanır.
GSC Uluslararası Hedefleme raporu 2023'te kullanımdan kaldırıldığı için ona güvenmeyin. Kapsam ve Dizine Ekleme raporları, Shopify'da hreflang sorunları için doğrudan URL İncelemesi ile birleştirilmiş doğru tanılama araçlarıdır.
Ekibinde Shopify geliştiricisi olmayan markalar bu işi Shopify mühendislik stüdyom Lintel'e getirebilir: Shopify performans ve teknik SEO.
Sıkça sorulan sorular
Shopify Markets hreflang etiketlerini otomatik olarak oluşturur mu?
Evet, Markets ayarlarında atanmış farklı URL'si (alt klasör, alt etki alanı veya etki alanı) olan pazarlar için. Shopify, layout/theme.liquid dosyasında content_for_header nesnesi aracılığıyla etiketleri ekler. Yalnızca para birimini değiştirmek, farklı URL olmadan yapılandırılan bir pazar hreflang çıktısı hiç üretmez.
Google Search Console neden pazar URL'lerim için "Çoğaltma, Google kullanıcıdan farklı bir kanonik seçti" gösteriyor?
Neredeyse her zaman pazar URL'sindeki içerik birincil pazar URL'si ile aynı olduğundan. Hreflang bir ipucu, yönerge değil; Google iki URL arasında anlamlı bir içerik farkı bulamadığında, bir kanonik seçer ve diğerini yok sayar. Ürün açıklamalarını, meta başlıklarını ve nakliye ve boyutlandırma gibi bölgesel ayrıntıları yerelleştirmek bunu çözer.
SEO uygulamam ve Shopify Markets'in her ikisinin de hreflang çıktı almasını nasıl durdurulabilirim?
Bir kaynak seçin ve tamamen diğerini devre dışı bırakın. Shopify'ın otomatik oluşturmasına güveniyorsanız, SEO veya çeviri uygulamanızın ayarlarında hreflang çıktısını kapatın. Özel bir Liquid alıntısına veya bir uygulamaya güveniyorsanız, Online Store > Preferences > Sosyal paylaşım ve SEO'da otomatik etiketleri kapatın. Hiçbir zaman her ikisini aynı anda çalıştırmayın.